【设计灵感】360#103 中文汉字电子版设计参考资料PDF 设计必备素材-第7023期-

作品集＆参考集 235 2024年6月10日 0 安鱼

书籍简介

Do you understand Chinese? | 你懂中文吗？東亞之外的漢字平面設計在全球化的今天，世界各地的設計師都有機會接觸基於漢字的平面設計項目。對設計師來說，當中文作為一種陌生的語言時，像漢字這樣的象形文字和方形結構則是一種全然不同的文字系統。此時，他們會脫離漢字固有的視覺習慣，用新的視角去解讀和詮釋，碰撞出多元、有趣的漢字排版表達。本期，Design360°以非中文母語者的設計師的漢字平面設計作品為主旋律，從五個不同的視角討論基於漢字的視覺表達。編者首先邀請了26組設計師，展示了43個他們初探漢字視覺的作品，呈現豐富和多元的表達。其中， 7位設計師講述了他們面對不同語系時的設計思考。當目光回到中國，一些西方設計師選擇常駐或留在中國發展。他們向我們展現了在跨文化的視角下，各自對基於漢字的平面設計的解讀。反觀國內的設計排版，編者與5組設計師一同討論了中國設計師在設計中喜歡使用英文的現象。編者並非意在向讀者講述漢字平面設計的固有方法論。相反，正是這種語系與文化的差異所造成的視覺差異，讓我們看到了漢字平面設計突破視覺和設計習慣的可能性，也讓我們追溯並反思其發展歷程。現代的漢字平面設計深受西方設計體系影響。然而，作為能夠讀懂中文的設計師，或許能從這些作品和討論中，重新關注漢字視覺中的「理所當然」或「非常規表達」，想象基於漢字的平面設計的未來發展路徑。